What good bloggers do

That’s a good question! What makes a good blogger? Let me share my opinion about this topic with you. If I read other blogs, the first thing I look at is the blog name – it has to be catchy and say something about what the blogger is going to share with the www. Secondly, the post-titles should be short and simple but not boring. It is really hard to come up with a title that casts a spell on the reader – but it is one part of being a good blogger. Thirdly, the posts shouldn’t be too long, it should be long enough to know what the writer wants to say, but also short enough to let the reader think about it, even put some questions at the end or let the end all open. Last but not least, the most important thing every good blogger needs are readers! Without them a blog is just worthless. Therefore I just want to encourage you to post your blog on every social network you use, ask friends to share your blog and get people to follow you! Keep your blog up-to-date so the readers don’t get bored.  Another thing that makes blogs attractive are pictures – use them! And always stay authentic, don’t use words you don’t know how to use and don’t try to be perfect but stay yourself, people should know that it’s really you who blogs and not someone doing the work for you. If you try your best and do all of this the way of becoming successful is already halfway gone  : )

Hello to all you people in the WWW !

I'm back! After having shared my journeys with you, I will share my culinary experiences throughout those past journeys with you and from time to time I'll give you some recipe for the most delicious or traditional meals...

So let's start this journey together :)

If you have anything to add or some suggestions, feel free to leave me a comment

You do not know what you have at home, until you live elsewhere.

Hey to everyone out there reading my blog!

While you were following my posts you might have asked yourself who I am and where my hometown is… even if not, I wondered how I could have forgotten to mention that. If you want to get to know me a bit more, enjoy my last post for this term. Although I love to travel, there’s no place better than home!

My name is Nina, I’m 19 years old and study TKK at the
Department of Translation in Graz.

Why I chose to study TKK? Because I’m into languages (maybe because I grew up bilingual, I don’t know) – ‘til now I know German, English, Polish, little worse French and Russian and some words in Greek and Czech. What I like is to travel (but you know that already)…  Read on and you'll get to know what I spend my time with when I'm at home.

If you want to know anything more about me or tell me something just leave a comment : )

Carinthia is the region of Austria I come from. Since I live in Graz, I started to realize how lovely my hometown Klagenfurt and all around it actually is.

Not far away from my place there’s a little village called “Rosental” and there you have the possibility to walk up a hill  for about 2 hours until you reach the “Klagenfurter Hütte”, where you can have a rest and get typical Austrian food. As I’m not into hiking at all, I waited years before I did this trip myself – and I loved it! The view is amazing and with every step you enjoy the landscape more and more.

Another place I miss a lot is the “Kreuzbergl”, a little hill in the middle of the city. Within few minutes you find yourself in nature and have a spectacular view over the city. No matter if in summer or winter it’s always a good idea to go there and have a nice walk or do your workout, as there is a fitness path.

In summer I spend most of my time at our great lake, the “Wörthersee”. To lay at the lake, reading a book or just jumping into it and swim, it’s the best way you could enjoy summer! It is easy to reach it by bike and for those who like to cycle – you can even surround the lake within some hours only (and then cool down by jumping into the lake).

Whenever I’ve been somewhere else, I didn’t miss home or even think about it because I knew, it is where I live. Now my “home” is Graz, I live here most of the time. And I miss my hometown a lot. But I think that was enough about me and my place… 

Bye for now to everyone, thanks for having read my blog until today, and:

Enjoy your life – it is your personal journey!

All around the world

I want to see the world! Stuck in Graz, studying all day I really started to miss travelling a lot. If you’ve read my posts, you know that I’ve already visited the one or the other place. And I don’t want to stop. When in my life will there be a better time for seeing the world than now? As I looked through all the pictures I took over the last years, I thought about where I’ll go next (or where I wish to go). Let me share my planned destinations with you…

#1 Bejing

During summer this year I will go there. Not for a week or two, but for 3-4 days only.

Sure, it sounds crazy, but hey – better a short trip than nothing. I am really looking forward to that one. My curiosity concerning the culture, the language and the people there rises every day! And there are just so many question on my mind…Will it be like on television? Do they really eat rice most of the time? Is the air that badly polluted? Will they understand me, if I try some phrases in Chinese? Is it easy to get lost? Is shopping really that cheap? Are the streets overcrowded? Do they eat dogs and cats? 

#2 Zambia

Last year a friend of mine, (all the pictures underneath are taken by him) was teaching, there instead of going to the army, in a 

school and built up a library. As he showed me pictures and told me about all his excursions, I’ve fallen in love with the idea of going there too one day.  I’m sure that the cultural experience would be great and to have the chance to see the beautiful nature would be a dream coming true! Many years ago I was in Kenya and already back then I

knew that I want to see much more of that continent. Maybe not the next few years, but a dream of mine is to go to Zambia and stay there for some weeks or even a longer period of time to get to know everything about the people and the culture there, as it for sure is not comparable to ours.

#3 Prague

Some friends of mine live in the Czech Republic and send me pictures when they

visited the University of Prague. Other friends of mine went to Prague with school and again showed me pictures. It looks awesome! Moreover I am studying Czech at the moment, so it would be a good occasion to use and improve my language skills.

#4 Scotland

Why? It looks nice on pictures, especially the landscape, and I’m curious about the

language, in how far it is different to the English spoken in London and Dublin. Just an example a friend gave me, when he suggested to maybe go there “Ah dinny ken wit yur talkin aboot” (I do not know what you are talking about) As I study English I want to get to know all different varieties of the language, and I have to start somewhere, so why not Scotland?

#5 New York

I already blogged about why I wish to go there, so just scroll down a bit :) 

All in all, I dream about making a long trip all around the world, and who knows, maybe one day I will be able to fulfill my dream.

Dia dhóibh, tá fáilte romhaibh !

A great feeling when your two weeks in Ireland start this way… when our host mother

welcomed us that way, we had only one thing in mind “How should we practice our English and communicate with her if she speaks some weird we-don’t-know-what-and-understand-nothing language?” Luckily she knew English too and translated from Irish/Gaelic to English what she said “Hello and welcome!” Would you have guessed that? My first memory from Ireland still is how different their original language is, surprisingly only about 3% of Ireland’s population speaks Gaelic as first language. Although English is an official language in Ireland, their dialects can be very hard to understand, especially when Irish talk with each other. 

Let me tell you some more about my time in beautiful Ireland. We stayed in Bray, known as “The Gateway to the Garden of Ireland”, located in the North East of Wicklow. It is the third largest town in Ireland and its longest established seaside town. The town’s name means “hill, rising ground”. What I liked the most was the Cliff Walk from Bray’s beach to Dun Laoghaire, there are no words to describe Ireland’s beauty, just have a look at the pictures…

Kilmainhaim Gaol ( quit depressing to walk inside a
prison and read all the names of people that died there)

We visited a lot of sights ...

Some without pictures in this post where
Trinity College and the Book of Kells that
we had a look at, many many different
museums (of which most where not that
interesting or fascinating).

In Dublin's fair city...

Christ church (the most beautiful of all churches and
cathedrals we visited)

 

The Spire, Dublins emblem
(really fascinating how tall it is!)

Cliffs of Aonghasa, Galway (the weather was
really bad, so it was not that nice to be there)

At the beach in Bray

Not only the sights and the landscape showed something different from home, the people and their lifestyle is not the same as in Austria. Students, for example, wear uniforms (strange looking – as if they were going to the gym), and most schools are split, it’s hard to find a school were boys and girls where together (I wanted to go there for exchange, so I looked up many schools). Irish people drive on the “wrong” side, on the left. You should keep that in mind when crossing streets or waiting for the bus (unless you do it, you’ll wonder why your bus is not going the right direction…).  One thing that really surprised me was the high amount of Polish shops in Dublin, really, and they had way too many McDonald, BurgerKing and Subway chains there too. Oh and let’s not forget the typical Irish food, their butter is salted which didn’t taste delicious with jam, and then there are “Fish and Chips”, we tried them on our last day and I have to say – better don’t make the same mistake. Maybe we were just unlucky, but it didn’t taste well at all!

For me Ireland is one of the most beautiful countries I’ve ever been to! Some time passed since my journey, but when I look through the pictures, it feels like being there again. With all the photographs I hope to give you a feeling and impression of the Green Island.

Ladies and gentlemen!

It is my great honour and pleasure to welcome you most warmly at my blog... 
there we are: register :) Inappropriate and unusual beginning , isn't it ?

We all know that there’s a difference between how we talk with our friends, our parents, our boss at work, to the waiter, … and even worse, we have to learn those different varieties of speaking for every language, not only for our mother tongue. Why? Because knowing a language means to use the right register in every situation. Wait, what? Register? What is it? Definition: A variety of a language or a level of usage, as determined by degree of formality and choice of vocabulary, pronunciation, and syntax, according to the communicative purpose, social context, and standing of the user. As mentioned before, according to different situations and people we talk to, we change our choice of words, our voice and the loudness we speak in. Where for speeches, in school, at university the written, formal language is used most of the time, between friends and family colloquial language is common. Imagine talking to your teachers as you do with your friends or the other way round, wouldn’t that be weird and just strange? Think about that and you’ll see how important register really is. You just can’t talk to your boss as if he was your best friend.

Surveys show, that it doesn’t really matter what we say but HOW we say it. Something interesting I’ve read few times as I’ve worked on rhetoric a lot: there’s been a guy on a seminary with the best known doctors worldwide. He decided to speak about heart surgeries, without ever having studied medicine. All he did was research and preparing a speech. All doctors where impressed and no one realized that he wasn’t an expert at all. Now you surely ask yourself “But how is this possible?” Well, he chose the right register (some terms only used in medicine, the right serious voice,…) ! There is so much you can do with language, dare to try it and see what happens.

But all this makes it hard to really learn a language. I think, the best way to get to know foreign languages is to stay in the country where it is spoken for a certain time. If you are forced to use it you improve yourself, and hearing it all day enlarges your vocabulary. Of course it takes time, but at the end you’ll be glad to know a language with all its difficulties, and you’ll see connections as well as differences between different languages and cultures. And this might be useful for language studies.

Sightseeing weekend in London

„Within only 2 days you’ll never get to see London!“, was what everybody told me when I decided to fly there for not even 3 days. Still I booked my flight there for Friday afternoon and back on Sunday midday. Guess what, I managed to visit all

important sights. This weekend was great! Sure, more time would’ve been better, but I enjoyed every minute in London. As I arrived at my hostel, I changed and went out to start my sightseeing rally. The London Eye, Buckingham Palace, Big Ben and the House of Parliament, China Town, Westminster Abbey, Tower Bridge and the Tower of London, St. Paul’s Cathedral and Piccadilly Circus within Friday night and all Saturday – you can imagine how exhausting that was, and it was worth it! There where so many impressions I caught up in a short time, taking pictures and being flashed by London’s beauty at the same time was fabulous! If you ever have the chance to visit London – do it! The city has so many different faces, from the biggest shopping malls to shabby shops around the corner, great bars to rather old-fashioned ones, nice parks and dirty streets, the flair is exceptional. When I’ve been there, the weather wasn’t as I thought (all rainy), it actually rained for some minutes only, lucky me :) There are no words to describe the feeling when you make a short trip like this for sightseeing, it is unbelievable and for sure a great experience.

What I have to add is the English spoken there – totally different from what I’ve heard in school before. The accent can be quite hard to understand sometimes, even though it is nearly clear, written English. They just pronounce words in a, for me, funny way, look up some youtube videos if you have time and just listen, it is strange! What I learned was, that the English language is not the same everywhere, ‘til then I was sure that only the Irish (read my next blog entry) had a weird way to speak English… Even when you think you are a good speaker of English it can happen that you don’t understand native speakers. Inform yourself a bit before going to Great Britain, America , Ireland or Australia :) 

The next time you don’t know what to do with your leisure time, 

visit London and : 

ENJOY YOUR JOURNEY !

The truth about Poland

Polish people …
… drink Vodka all day long
… are dumb
… are totally religious
… never ever smile
… steal whatever they find.
True, isn't it ?

I could go on with this list of the “typical Polish man”, but let’s be honest, just because everyone believes it really is like that, doesn’t mean it’s the truth.
Let’s begin with the stereotype about Polish people being drunk day and night. It is true to a certain extend. As there are many celebrations in huge groups were people it a lot, they need a shot, or two for better digestion, doesn’t mean that they’re getting drunk. In comparison to Hungary or the Czech Republic, Poland is in a fact a sober country. If you happen to be in Poland a must-try is “Zubrowka” Vodka.
Overall the population is dumb. According to IQ tests, that is a lie. This stereotype clearly comes from Polish people living in the US and don’t speak English that well. But don’t forget, Marie Curie and Nicolaus Copernicus both were Polish : )
True is, that Poland is a Catholic country and the former Pope, who even got his own TV channel, was Polish too. Fun fact: the world’s largest statue of Jesus was built in Poland. It’s not clear how religious they live their life, but surveys say that only about 8% are so-called strong-believers.
Nobody in Poland smiles on the streets, never ever. They do! Just like in every other place on mother earth there are people that are friendly and happy and just have a smile on their face all the time and others just don’t. Nothing special there.
“Come to Poland – your car is already there!”, who hasn’t heard that joke before? Right, commonly it is believed that Polish people steal everything. But let’s be honest – again, in every country there are people stealing. I’ve been in Poland many times, half of my family lives there, but I rarely heard of stealing-Polish-people.

Now that you maybe have a different view about Poland and the people there, let me give you some fun facts about my roots…
#1 In every grocery store, the biggest section is the one with sweets and candies.
#2 The alphabet consists of 32 letters (and yes, they really need all those letters)
#3 The Polish language has the second largest number of speakers among the Slavic languages (Russian is, obviously, the most spoken Slavic language…)
#4 Beer is often mixed with raspberry or blackcurrant juice (called “Piwo z sokiem”) and it is drunk through a straw. In winter, beer is mixed with cinnamon and sweetened with honey and served heated (called “Piwo grzane”)
#5 There is a strange channel on TV in Poland, the Pope channel. Anytime you want to see the pope, you just need to turn on TV.
#6 The emblem of Warsaw, the capital, is a mermaid.
#7 About 35% of all Poles live abroad. There are large Polish communities in the US, for example.
#8 Any movies “translated” into Polish, are just read louder in Polish by one man, no matter if there are children or women speaking. This is really strange, especially because you always hear the original voices as background noise.

Many of you might wonder why I chose Poland as a topic… my mom is born in Poland and I grew up bilingual, so it is important to me, to let you people know how it really is and break-up the stereotypes many keep in mind when they hear “Poland”. Hopefully you see it a little bit different after having read this blog entry :)

And to not forget the language itself - watch this video to get an impression!

Studying at the Department of Translation can be very challenging.

When I decided to study TKK and chose my languages, I thought it would be easy as I had always been an excellent student in English. After getting back my first piece of homework, however, I realized that English was not going to be easy at all. Being a student at this Department requires ambition, motivation and excellent time management skills (which I try to improve as I let things up until the last minute while being in school...) Studying three languages at the same time is very demanding, as you have to study and repeat every language every day in order to not forget anything. Unless you devote enough time to studying, there will soon be someone better than you, and who is going to hire you one day when there are better qualified people? As time passes, the demands get even higher, which means you have to practice even more and invest a lot of time in University in order to pass the exams and reach the next level. Now that the first term nearly passed, many people already signed out as they realized it is much harder than they thought. Another thing challenging many students is the big change between high-school, where the teachers exactely tell you what to do, and university, where it is up to you whether and what you study or not. But I will try all my best to fulfill my dream. So, I am sure you now have an impression of just how challenging studying at the Department of Translation can be. 

The heart of Europe – Brussels

A little flashback to my time in school...

From April 3^rd - 8^th 2011, me and my class went on a trip to Brussels, the EU’s heart-city. In the morning of April 3^rd we started our journey in Klagenfurt, Carinthia. From Cologne on we took the train to Brussels. Later in the afternoon we finally were in Brussels and checked-in at our hotel vis-à-vis the train station. The hotel itself was quite clean and very comfortable, whereas the quarter itself wasn’t what would be called “worth seeing”. The next day we visited the Atomium, which is one of the city’s emblems and it was more than amazing! The view over the city was breathtaking. 

Afterwards we went to the European Commission, where we were told many interesting facts about the EU, some of which we had already learned and discussed before. We learned, for example, that the European Commission is responsible for the political independence and has the right to propose new EU legislation. 

Subsequently we went to see the Grand Place and the old parts of the city, which both were worth seeing.

There we made a stop to eat some “frites”, which are typical for Belgium. They tasted very good and I think I’ll eat them again someday. The Grand Place is enclosed by old buildings that are beautifully decorated with gold and statues. On Tuesday we were expected at the European Parliament, there we experienced that the members sit together by parties, not by country and that most plenary sessions are hold in Strasbourg. At the parliament we were told many things, but we had bad luck – all of the delegated were in Strasbourg at a conference. On the way there we saw the King’s palace, the town-hall and the Saint-Michelle cathedral of Brussels. Directly afterwards, we visited the EU-Representation Office of Carinthia, where we were told what exactly is done there. 


Afterwards we had the chance to visit the old town again, as well the Manneken Pis, which is really small,

and some more emblems of the city. What actually was funny was a statue of a women-pis, because it wasn’t even an emblem but much bigger than the original Manneken Pis. The next day we spent in Bruges, a city with a medieval atmosphere. There we did a Grachtentour, which was enjoyable a lot! The city itself is absolutely wonderful and we all would have liked to stay there for maybe one more day. Bruges is often called the “Venice from the north” and it is really worth the title. In the evening we returned to Brussels. As our trip slowly came to an end, we spent our last few hours in Brussels. Together with our teachers we ate at a snack bar before leaving. With the train we went back to Cologne, which was really impressive. Some of us also took photos of the city during our free-time. On Friday morning we went back to Klagenfurt, where we landed at about 12 a.m.and were all happy to be back in our home-sweet-home again. All in all, this journey was a good experience for all of us. Moreover, the class got to know each other much better, which strengthened us in holding together, whatever comes. Within this trip I must say, I didn't learn only about the EU but a lot more about what I could reach one day!

I definitely enjoyed this journey :)

Exploring the world - Youth exchanges

Youth exchange - wtf ?! ... that's came up my mind when I first heard it. So really, what are those mysterious "youth exchanges" all about?

No, parents don't change their children for a week... but they may enjoy a week without them (or worrying about their kids being in a foreign country all alone, maybe getting lost, as mine did...)

Young people from various nations come together for one week and work on a specific topic. Moreover, they share their cultures and build up valuable friendships.

From my point of view taking part in a YE is a great experience and huge opportunity to explore the world! There is so much you can learn from each other, that's just unbelievable. By now I had the fortune to be part of two very different YEs.

How to use sports to diminish homophobia?

...was the topic of my first exchange which took

part in 2012, in Budapest, Hungary. With only 17 years of age I've been by far the youngest participant (The average age was between 22 and 25) At first I was afraid about planning a journey to a country where I don't understand the language at all and where I've never been before. If that wasn't enough I had to find the place of stay on my own too. With only the street name (which I wasn't able to pronounce) it seemed impossible. It took me about 3 hours for a way that would take 20 minutes if only I knew the language or the way before... Finally being there, I was relieved but that didn't last long. When I met the other participants and the organizers I felt lost and lonely again - as the only one I didn't know anybody and I had the feeling that due to my age no one will take me for serious.

Luckily all my fear was for no reason :) I never made friends that fast and easy as on my first YE. And I even had the honour to be a speaker at a conference! That feeling was amazing!

We developed a video fitting the topic and nearly everybody burst into tears when we had to say good-bye, leave and separately go back to our countries.

Look at this awesome “Behind the scenes” video, we had so much fun, even when it was hard work (hot 43°C didn't make it easier... ) to create a video within only five days.

Live as European Citizen

...was the main aspect we focused on the second YE I took part in.

One week before my finals at high school I passed at Lignano, Italy with 29 people (all my age) from 7 countries (Austria, Czech Republic, Lithuania, Slovenia, Germany, Italy, Croatia)

At the beginning it was hard to find a level of English that everybody was able to understand but after the first evening of getting to know each other I think everybody could follow and

some people translated for their compatriots. In the mornings experts presented various topics to us, which we discussed in the afternoon. In between we were free to go swimming, shopping or whatever. In the evenings (we had 7 of them), every country prepared a “cultural evening” where they presented their nation. Additionally, groups where chosen to make videos about the topic of the day, one group did this everyday.
Have a look : )

In this youth exchanges the participants built up deep friendships that still last over the distance, improved their language skills and learned a lot for themselves.

Actually for me it was a last-minute decision to go there (we left on Sunday, I've been asked on Saturday evening if I want to go), but I don't regret it at all! On the contrary, it was the best week I ever had!

If you ever have the chance to take part in a youth exchange – do it!

 I promise, you won't regret it.

Let's get started :)

WOW!

My first blog - this is really exciting!

Why ENJOURNEYMENT ? Well, life is a journey, isn't it?
I want you to enjoy my journey(s) throughout the next months and the once which I've already done. As my studies are about different languages and cultures - which both are my passion -  this blog will be a matter of heart, describing which new languages and cultures I got and get to know during my journeys and of course in my everyday life.

Here are some impressions from my past few weeks ... enjoy :)

Directly from the Carinthian mountains to the wonderful, sunny Greek beach.

Klagenfurter Hütte, Carinthia, Austria

Stomio, region Pieria, Greece